。 说来因为研究更高层次数学的缘故，她当时特意学习了数学三大巨头英国、德国和法国的语言，有些理论和实例甚至于论文还是需要翻看原版才算是对胃，没有高深理论作为支撑的翻译，即使原文在他面前也由于一堆废纸。 至于这个意大利语和荷兰语，她当时只是作为小语种捎带学习了不少，不过因为这些语言很多年都没有变种，捡起来那也不是多难的事情。 让她比较惊喜的是，因为汤若望是德国人，与南怀仁是师徒关系，他们资料互通有无，所以这里面很大的一部分资料都是德语和法语组成。 近几年因为大清关于发明的东西比较少，所以教廷那边搜集的资料大多关于黄金和鸦片的。 康熙给出的命令是先翻译那些德语和法语所构成的部分，不管怎么说，知道自己丢了什么，能不能找回才是最重...