摩迪大感惊讶地看着她。
纪尔克莉斯特小姐全身颤抖。她以哀求的眼光与摩迪对视。
&ldo;我知道,我是很傻……但是我就是办不到。我没有办法自己一个人留在这屋子里。有没有可能找一个人来,而且--也睡在这里?&rdo;
她满怀希望地注视着摩迪,但是摩迪摇摇头。摩迪亚伯尼瑟非常了解要在附近找这样的一个人有多难。
纪尔克莉斯特小姐声音带点绝望的意味继续说:
&ldo;我知道你会认为我胆小无知--我自己也没想到我会变得像这样子。我一向不是个神经紧张的人--也不会胡思乱想。但是现在似乎一切都改变了。我吓坏了--是的,真的吓坏了--不敢单独一个人留在这里。&rdo;
&ldo;当然,&rdo;摩迪说。&ldo;我也未免太笨了。在里契特圣玛丽发生那些事情后。&rdo;
&ldo;我想原因就在这里……我知道,这不合逻辑。而且起初我也没这样觉得。我那时并不在乎自己留在那别墅里--在事情发生之后。可是这种害怕的感觉渐渐形成。你会认为我不该这样,亚伯尼瑟太太,但是甚至打从我到这里开始,我就感觉到--害怕,你知道。并不是特别害怕什么--就只是害怕……是很可笑,我真的自己也感到惭愧。就好像我一直期待某种可怕的事情会发生……甚至连那个修女来敲门也吓我一大跳。噢,天啊,我糟透了……&rdo;
&ldo;我想这是他们所谓的迟发性振荡,&rdo;摩迪含糊地说。
&ldo;是吗?我不知道。天啊,我真抱歉我这么--这么不知道感恩图报,你对我这么好。
你会认为--&rdo;
摩迪安慰她。
&ldo;我们必须想办法另作安排。&rdo;她说。
(16)
乔治柯罗斯菲尔德望着一个女人的背影消失在走道上,脚步不禁暂停了下来。然后他对自己点点头,追了过去。
那是一条有着双拼门面的商店走道--一家停止营业的商店。玻璃橱窗里空空如也。
店门关着,乔治敲打着。一个戴着眼镜,一脸迷糊相的年轻人打开门,瞪着乔治看。
&ldo;对不起,&rdo;乔治说。&ldo;不过我想我表妹刚走进里面。&rdo;
年轻人退后一步,乔治走进去。
&ldo;嗨,苏珊,&rdo;他说。
正拿着一把尺站在一个包装箱上的苏珊闻声转过头来,有点惊讶。
&ldo;嗨,乔治。你从什么地方冒出来的?&rdo;
&ldo;我看到你的背影。我确信一定是你。&rdo;
&ldo;你真聪明。我想每个人的背部都各不相同,很好认出来。&rdo;
&ldo;比脸部好认。只要加上一把胡子,脸颊涂点东西,发型改变一下,即使面对面也没人认得出你--可是当你转身离去时可就得当心了。&rdo;
&ldo;我会记住你的话。我没空写下来,你帮我记下七尺十五寸好吗?&rdo;
&ldo;没问题。这是什么尺寸,画架的?&rdo;
&ldo;不,是立方空间。八尺十九--三尺十二……&rdo;
在一旁拘促不安的年轻人轻咳了一声。