u形容极纤细的事物,enda表示一个特定的形容,digito是手指的意思。 无名指上一根极纤细的事物。 糊弄傻子也要有限度,nervu这个词和nerve放在一起,就像大仲马身边站着小仲马,简直是一个模子里刻出来的。谢宜珩沉默片刻,发现自己还是做不到对客观事实视若无睹:“…我觉得是神经束的意思。” 裴彻把书合上,重新看了一眼扉页上的成书时间,稍稍推过来:“公元一百八十年,罗马人的解剖学还没发展到能看到神经束的地步吧。” 可惜罗马人解剖的尸体并不能带着记忆走入轮回,大声地告诉他们nervu到底指代的是神经还是血管。谢宜珩纠结了好几天,觉得这段台词怎么看怎么刺眼,最后干脆删掉了这句话。 …… 多年前的问题终于有了答...